一档湖南卫视的声乐类竞演节目《声临其境》，让不少人再一次感受到配音的魅力。身为幕后配音员的配音员们经常带着几分神秘色彩，最近一期的节目邀请了配音演员边江，吸引了许多对配音演员充满好奇的观众。

以声音塑造角色

2017 “一带一路”国际电影交流展(郑州)开幕式上，张澎受邀为南斯拉夫电影《一带一路》表演配音，凭声音艺术赢得满堂彩。影坛外的人也许还没见过他，但一定闻过他的声音。这个来自河南的配音演员是配音界的一名，他曾为莱昂纳多·迪卡普里奥主演的《血钻》和国内的《鹿鼎记》《水浒传》等影视作品。

配音员是一项体力工作

「对于一部影视作品，配音的作用是画龙点睛，点不好很容易事与愿违，点好就活灵活现，神采奕奕。」他说，当然，好作品的前提是质量要好，画面、表演、情节都要有立足之地。

许多人不知道，配音是一项体力活。声乐演奏家张澎表示，通常配音时会在演播室封闭一天，为了让气息渗透到位，一般还是全程站着录音。刚刚看过综艺节目的边江说，节目中几分钟相对演绎成分比较多的配音片断并非每天都是配音演员的日常工作，“我们每天都是在一个狭小的空间里，一待十几个小时，里面闷热得跟蒸桑拿一样，就算是冬天，我也要脱掉秋衣，只穿一件背心。拍几集就要出来吹冷风了，休息一会儿就可以回去配音了。

声乐表演并非模拟表演

以前在配音演员季冠霖的贴吧里有一条帖子，里面有配音演员集体吐槽，有些演员不好好演，连台词都不好听，甚至还胡乱说一句话。

在谈到演员和配音的关系时，配音演员张澎说，有时会碰到演员台词需要修改，感情不够，配音演员需要想办法补救，用声音来让角色更加丰满。如果一位演员塑造的好，后期配音员的工作量就会相对少一些。在为一些好莱坞电影配音的时候，他记得听过原声，许多著名演员的配音也非常出色。事实上，台词是演员的一门必修课，但有些没有发声技巧训练的演员，拍一些激烈的戏后就会嗓子哑，影响后面的角色塑造，也增加了后期配音的难度。

边江也坦承，配音演员有时也会情绪不好，碰到演戏词都说不溜，属于乱演时，也会埋怨。然而，如今边江对演员们更多的是相互体谅的角度，“我身边有很多演员朋友，他们都很敬业，努力，我在他们身上看到了不易，光鲜亮丽的背后，他们却付出了比别人多很多倍的努力。

近几年，市场偏爱的配音风格也在改变，不同的配音者各有千秋。对某些声名狼藉的配音争议情况，边江认为是不同原因造成的，应多一些了解。“上海电影制片厂老前辈的许多经典作品尤其精彩，不过当时他们都是刻意地带着些腔调，可你能说他们当时是不好的吗？只是这个时代，也许就会慢慢地越来越接近生活，更接地气更好，更朴实更真实。”

背后的英雄也可以走到前台

通常居于幕后的配音员更多是为演员做嫁衣，很少有观众把声音从演员身上剥离出来。这位配音员是应该甘居幕后，还是应该勇敢地走上前台？

随著年龄的增长而引起声响变化，以男声为主的张澎逐渐淡出配音圈，但每年仍保持着平均一部戏的节奏。但是，张澎也深知从配音员到演员这条路充满偶然，就像曾经在一个圈里做过十年配音、十年配角的张涵予毕竟是少数。

实际上，在台前和幕后之间的界限已经变得模糊。主演季冠霖因《甄嬛传》中的甄嬛、《芈月传》中的扮演者一角而走红，成为幕后明星，并收获了一批粉丝。